Tor v2 addresses were generated by a base32 string of the first 80 bits of the SHA1 hash of the private key (sic - public key)
How are Tor v3 address generated?
Please add sample key.pub, (full, not first 2 bytes of) checksum, and resulting .onion address.