Context :
OS : Ubuntu 13.10
Software to "torify" : Teamspeak 3 (download here)
Issue :
I am trying to run teamspeak 3 thanks to proxychains and Tor on ubuntu, but I don't understand why it isn't forwarded correctly. I manage to run the software, however connection details underlined by Teamspeak 3 are not those expected (of Tor), but mine.
Please note that the proxychains forward I set up is working fine on browsers (firefox/chromium), and even Teamspeak 2 (that was installed thanks to the official repository).
I am wondering where the issue is coming from, and how could I fix it.