Short: it does not send a command. It creates new connection to SocksPort, using different credentials, and sends new requests to domain through it.
Tor do isolates streams to different domains through different circuits. I don't know why exactly, but TBB tries to harden isolation by
// For every HTTPChannel, ...