On Ubuntu 20.04.3 LTS, I was able to find and copy the bookmarks file by doing:
sudo apt install mlocate
locate places.sqlite | grep TorBrowser
Make sure the new machine's TorBrowser app is not running, then copy that file over to the new Ubuntu machine.
Start up the new machine's TorBrowser and voila! Your bookmarks are back.