By default `stdout` and `stderr` of a systemd unit are sent to **syslog**. On my machine(Kali distro) it is stored in `/var/log/syslog`. So to see tor unit output run


    cat /var/log/syslog | grep tor -i