At this point the tor binary is in version 0.2.8.7.1. Ricochet (https://ricochet.im) hasn't been updated since February and is using tor version 0.2.7.6. There are some major updates between versions. Is it ever a good idea to simply copy the 2.8 binary provided by the official tor repo and overwrite the ricochet binary? I'm not clear on the security/functionality risks involved. Needless to say, I haven't tried this yet.
The list of recommended versions contains 0.2.7.6, so it is not officially outdated.
If you want to use a newer version of Tor with Ricochet, just copy or link the Tor binary to the directory where Ricochet lives and start the software. Below you see a screenshot of Ricochet's settings which tells you that it runs with Tor version 0.2.8.8. I used the method above to get a newer version of Tor.
Yes, you can make a drop-in replacement of the binary files, as far as I know Tor is just bundled into the Ricochet, it's not patched and/or tailored in source to fit the needs
UPDATE: Take a look at it's source code - there's no shipped or included tor binary. There's only a messenger itself
Some of the information contained in this post requires additional references. Please edit to add citations to reliable sources that support the assertions made here. Unsourced material may be disputed or deleted.