This was caused by this issue with Sophos Anti Virus:
#10521 TBB 3.5 for OS X v. 10.9.1 does not connect to any websites
Upon further testing of this issue, it was discovered that Sophos anti-virus is blocking Tor from making connections.
To use TBB 3.5 in a Mac environment, users running Sophos must disable the two options found under Preferences > Web Protection:
- "Block access to malicious websites..."
- "Block malicious downloads from websites..."
Users are reporting that previous versions of the TBB worked concurrently with Sophos.